主線・先登記
①登記候位主線・分支口
門口有店員就直接報人數；沒有店員就找候位表（順番待ちリスト）或抽號機。
店員說問人數▶
何名様nanmeisamaですかdesu ka？
請問幾位？
單字何名様（nanmeisama）＝幾位（敬語）。排隊登記第一句一定是它。
你說報人數▶
二人futariですdesu。
兩位。
單字人數＋です 就成立。一人（hitori）、二人（futari）唸法特殊，先記好。
門口只有一張紙、沒有店員？看分支 A 學候位表怎麼寫。登記好，問要等多久——
岔路・候位表
A候位表怎麼寫分支
候位表通常要填：名字（片假名或英文都行）、人數、有時加「桌席／吧台」偏好。不確定就問。
你說▶
ここにkoko ni名前namaeをo書けばいいですかkakeba ii desu ka？
在這裡寫名字就可以了嗎？
文法「〜ばいいですか」＝〜就可以了嗎。確認做法的好用句：書けばいい？（寫就好？）押せばいい？（按就好？）。
單字名前（namae）＝名字。用英文或片假名寫都行，重點是叫號時自己認得出。
店員說▶
はいhai、お名前o namaeとto人数ninzūをoお願いしますonegai shimasu。
是的，請寫名字和人數。
單字人数（ninzū）＝人數。表格常見欄位：お名前／人数／席（テーブル・カウンター）。
主線・問等多久
②問要等多久主線・分支口
你說問時間▶
どのくらいdono kurai待ちますかmachimasu ka？
大概要等多久？
文法「どのくらい待ちますか」＝要等多久。どのくらい＝多久、多少；待つ＝等。
店員說報時間▶
40分yonjuppunほどhodoかかりますkakarimasu。
大概要 40 分鐘。
單字ほど（hodo）＝大約、左右（＝ぐらい）。時間＋ほどかかります＝大概要花〜。抓數字最重要。
你說決定等▶
わかりましたwakarimashita、待ちますmachimasu。
好，我等。
慣用待ちます（machimasu）＝我等。一個詞就表達「我要排」。不等就走分支 B。
40 分鐘太久、想放棄？看分支 B。決定等，想先去逛逛——
岔路・放棄不等
B等太久・放棄分支
時間不允許就客氣退場，說一句再走，別默默消失（已寫名字的話說一聲讓店家劃掉）。
你說▶
すみませんsumimasen、今日kyōはwaやめておきますyamete okimasu。
不好意思，今天先不用了。
慣用やめておきます（yamete okimasu）＝（這次）先不要了。客氣的放棄說法，買東西、排隊都能用。
店員說▶
かしこまりましたkashikomarimashita。またmataお待ちしておりますomachi shite orimasu。
好的。期待您再次光臨。
慣用またお待ちしております＝期待再次光臨。店家送客的固定說法，微笑點頭離開即可。
主線・先離開一下
③等待期間離開主線
等 40 分鐘不必傻站門口。先確認能不能離開、幾分前要回來，才不會被跳過。
你說問能否離開▶
近くchikakuをo散歩sanpoしてshiteきてもkite moいいですかii desu ka？
可以去附近逛一下再回來嗎？
文法「〜てもいいですか」＝可以〜嗎（問許可）。散歩してきても＝去逛一圈回來。
單字散歩（sanpo）＝散步、逛逛；近く（chikaku）＝附近。
店員說交代時間▶
はいhai、10分juppun前maeにはni wa戻ってmodotteきてくださいkite kudasai。
可以，請在 10 分鐘前回來。
單字戻る（modoru）＝回來。「〜分前には戻ってきてください」＝請提前〜分回來。記好時間別遲到。
時間快到，回到店門口等叫號——
主線・叫號
④聽懂叫號主線・分支口
叫號的固定句型：「（名字）でお待ちの（人數）様〜」。聽到自己的名字或號碼，舉手回應。
店員說叫號句型▶
チェンchenでお待ちのde omachi no二名様nimeisama〜
姓陳、候位的兩位客人～
文法「（名字）でお待ちの（人數）様」＝以（名字）登記候位的（幾）位。叫號固定句型，抓開頭的名字就好。
你說舉手回應▶
はいhai、こちらですkochira desu！
在！這裡！
慣用こちらです（kochira desu）＝在這裡。舉手＋這句，店員就會帶位。
回來發現好像被叫過、被跳過了？看分支 C。被帶入座——
岔路・被跳過
C被跳過了分支
回來發現名字被劃掉？別慌，跟店員說「剛剛好像被叫到了」，多半會盡快安排。
你說▶
すみませんsumimasen、さっきsakki呼ばれたyobaretaみたいですmitai desu。
不好意思，剛剛好像被叫到了。
文法「呼ばれたみたいです」＝好像被叫到了。呼ばれる＝被叫（呼ぶ的被動）；みたいです＝好像。
單字さっき（sakki）＝剛剛。
店員說▶
確認kakuninしますねshimasu ne。次tsugiにniご案内go annaiしますshimasu。
我確認一下。下一組就帶您入座。
單字ご案内します（go annai shimasu）＝為您帶位（敬語）。聽到就是有救，稍等一下。
主線・入座
⑤入座主線・分支口
店員說帶位▶
お待たせしましたomatase shimashita。お席osekiへeご案内しますgo annai shimasu。
讓您久等了。為您帶位。
慣用お待たせしました＝讓您久等了。ご案内します＝為您帶位。跟著走就對了。
單字お席（oseki）＝座位（敬語）。
你說回應▶
ありがとうございますarigatō gozaimasu。
謝謝。
被問「分開坐可以嗎」、但你們想坐一起？看分支 D。
你已經從登記、問等多久到聽懂叫號入座走完候位一輪。聽不懂的時候，地圖最後一站有救援句。
岔路・想坐一起
D想坐一起分支
人多時店員可能問「席が分かれてもいいですか」（分開坐可以嗎）。想一起坐就說願意再等。
店員說問分開坐▶
席sekiがga分かれてもwakarete moよろしいですかyoroshii desu ka？
座位分開也可以嗎？
單字分かれる（wakareru）＝分開。人多、只剩零散座位時常被這樣問。
你說想一起坐▶
一緒isshoのno席sekiがgaいいのでii node、待ちますmachimasu。
我們想坐一起，所以願意等。
文法「〜がいいので」＝因為想要〜。ので＝因為（說明理由）。
單字一緒（issho）＝一起。可以分開坐就答「大丈夫です」（沒關係）。
卡住時的救援句
救聽不懂的時候緊急補救
排隊卡住時這三句最萬用。
你說▶
すみませんsumimasen、わかりませんwakarimasen。
不好意思，我聽不懂。
慣用わかりません（wakarimasen）＝（我）不懂。攤牌一句，店員通常會放慢、改用簡單說法或比手勢。
你說▶
並んでいますかnarande imasu ka？
（這是）在排隊嗎？
文法「並んでいますか」＝在排隊嗎。並ぶ＝排隊。搞不清楚隊伍是不是排這家店，先問這句。
你說▶
名前namaeをo呼ばれましたかyobaremashita ka？
我的名字被叫過了嗎？
文法「呼ばれましたか」＝被叫過了嗎。不確定有沒有錯過叫號，把候位單給店員看＋這句就行。