主線・開口寄放
①開口寄放主線・分支口
到飯店櫃台，說想寄放行李。Check-in 前、退房後都能寄，多半免費。
你說開口▶
荷物nimotsuをo預かってazukatteもらえますかmoraemasu ka？
可以幫我寄放行李嗎？
文法「〜てもらえますか」＝可以（幫我）〜嗎（客氣的請求）。預かってもらえますか＝可以幫我保管嗎。
單字荷物（nimotsu）＝行李；預かる（azukaru）＝（幫人）保管。
櫃台說答應▶
はいhai、お預かりしますo azukari shimasu。何個nankoですかdesu ka？
好的，幫您保管。請問幾件？
慣用お預かりします（o azukari shimasu）＝（我）幫您保管（敬語）。何個（nanko）＝幾個。
想確認能寄放到幾點？看分支 A。櫃台問你幾件——
岔路・寄放到幾點
A寄放到幾點分支
退房後寄放通常有時限（多為當天）。先確認能放到幾點，才不會逛過頭領不到。
你說▶
何時nanjiまでmade大丈夫ですかdaijōbu desu ka？
可以放到幾點？
文法「何時まで大丈夫ですか」＝到幾點都沒問題（可以）？ 問可寄放的截止時間。
單字何時（nanji）＝幾點；まで＝到、直到。
櫃台說▶
本日honjitsuのno19時jūku jiまでmadeでしたらdeshitara大丈夫daijōbuですdesu。
今天 19 點前的話沒問題。
單字本日（honjitsu）＝今天（今日的鄭重說法）。抓住時間＋「まで」就知道截止幾點。
主線・告知件數
②確認件數主線
你說答件數▶
2つfutatsuお願いしますonegai shimasu。
兩個，麻煩你。
單字件數用「〜つ」數：1つ（ひとつ）、2つ（ふたつ）、3つ（みっつ）。也可比手指＋「これ」（這些）。
櫃台說給寄物單▶
こちらがkochira ga預り証azukarishōですdesu。なくさないでnakusanaideくださいねkudasai ne。
這是您的寄物單，請別弄丟囉。
單字預り証（azukarishō）＝寄物單、寄放收據。領回時要出示，收好別弄丟。
拿好寄物單，逛完回來領行李——
主線・領回行李
③領回行李主線・分支口
你說領回▶
荷物nimotsuをo取りに来ましたtori ni kimashita。
我來領行李。
文法「〜を取りに来ました」＝我來拿〜了。動詞ます形去ます＋に来る＝為了做…而來。取りに来ました＝來拿（東西）。
櫃台說要寄物單▶
預り証azukarishōをoお願いしますonegai shimasu。
請給我寄物單。
單字把 預り証（寄物單）遞給櫃台，核對後就能領回行李。
寄物單弄丟了？看分支 D。想改用車站寄物櫃，看 ④——
岔路・寄物單弄丟
D寄物單弄丟分支
寄物單找不到別慌，說明狀況，多半出示護照、報房號或特徵就能領回。
你說▶
預り証azukarishōをoなくしてnakushiteしまいましたshimaimashita。
我把寄物單弄丟了。
文法「〜てしまいました」＝（不小心）〜了（帶懊惱語氣）。なくしてしまいました＝（不小心）弄丟了。
單字なくす＝弄丟、遺失。接著出示護照或報房號協助核對。
櫃台說▶
お名前o namaeをo伺ってもukagatte moよろしいですかyoroshii desu ka？
可以請教您的大名嗎？
單字お名前（o namae）＝大名、姓名。伺ってもよろしいですか＝可以請教嗎（敬語），報上姓名即可。
主線・投幣寄物櫃
④投幣寄物櫃主線・分支口
車站的投幣寄物櫃（コインロッカー）更彈性，隨時取。找不到空的或不會用就問站員。
你說問位置▶
コインロッカーkoin rokkāはwaどこdokoですかdesu ka？
投幣寄物櫃在哪裡？
單字コインロッカー（koin rokkā）＝投幣寄物櫃。「〜はどこですか」＝〜在哪裡。
站員說▶
改札kaisatsuをo出てdete右migiですdesu。
出剪票口往右。
單字改札（kaisatsu）＝剪票口。出て＝出去（後）、右（migi）＝右邊。抓方向詞跟著走。
寄物櫃都滿了、或不會操作？看分支 B。行李太多想寄到下個城市，看 ⑤——
岔路・寄物櫃滿了
B找不到空櫃分支
你說▶
空いてるaiteruロッカーrokkāがga見つからないmitsukaranaiんですがn desu ga。
找不到空的寄物櫃。
單字空いてる（aiteru）＝空著的；見つからない（mitsukaranai）＝找不到。「〜んですが」＝陳述狀況求助。
站員說▶
北口kitaguchiのnoほうがhō ga空いてますaitemasuよyo。
北口那邊比較有空的喔。
單字北口（kitaguchi）＝北出口。也可用手機查「コインロッカーナビ」找即時空位。
主線・宅配寄送
⑤宅配寄到下一站主線・分支口
行李太多、不想扛著移動，可以用宅配（宅急便）把行李從這間飯店寄到下一間，隔天送達。
你說問宅配▶
荷物nimotsuをo次tsugiのnoホテルhoteruにni送れますかokuremasu ka？
可以把行李寄到下一間飯店嗎？
文法「〜に送れますか」＝可以寄到〜嗎。送れる＝能寄（送る的可能形）。
單字送る（okuru）＝寄、送。宅配＝宅急便（たっきゅうびん）、宅配（たくはい）。
櫃台說▶
はいhai、こちらのkochira no用紙yōshiにniご記入go kinyūくださいkudasai。
可以，請填這張單子。
單字用紙（yōshi）＝表單、單子；ご記入ください＝請填寫（敬語）。填收件飯店名、地址、電話即可。
想確認宅配多少錢、幾天到？看分支 C。
你已經從開口寄放、確認件數、領回到宅配寄送走完行李寄放一輪。聽不懂的時候，地圖最後一站有救援句。
岔路・宅配費用天數
C費用・幾天到分支
你說▶
料金ryōkinはwaいくらでikura de、いつitsu届きますかtodokimasu ka？
費用多少，什麼時候會到？
文法「いつ届きますか」＝什麼時候會送到。届く＝送達、寄到。
單字料金（ryōkin）＝費用；いくら＝多少錢。
櫃台說▶
2000円でnisen en de、明日ashitaのno夕方yūgataにni届きますtodokimasu。
2000 日圓，明天傍晚送到。
單字明日（ashita）＝明天；夕方（yūgata）＝傍晚。多數市內宅配隔天到，跨區可能兩天，先確認好行程再寄。
卡住時的救援句
救聽不懂的時候緊急補救
卡住時這三句最萬用。
你說▶
すみませんsumimasen、わかりませんwakarimasen。
不好意思，我聽不懂。
慣用わかりません（wakarimasen）＝（我）不懂。攤牌一句，對方通常會放慢、改用簡單說法。
你說▶
荷物nimotsu、預かってazukatteくださいkudasai。
請幫我寄放行李。
單字連句子都說不出時，最短講法 荷物、預かってください（行李，麻煩保管）＋指行李，對方就懂。
你說▶
これkore、英語eigoでde書いてもkaite moいいですかii desu ka？
這個可以用英文寫嗎？
單字宅配單看不懂時，問一句 英語で書いてもいいですか（可以用英文寫嗎），地址寫英文多半可行。