主線・先買一張卡
①買 IC 卡主線・分支口
車站的售票機或窗口（みどりの窓口）都能買。買卡要付押金（デポジット），退卡時會退還。
你說開口買▶
すみませんsumimasen、ICカードIC kādoをo一枚ichimai買いたいんですがkaitai n desu ga。
不好意思，我想買一張 IC 卡。
文法「〜たいんですが」＝我想〜（可以嗎）。句尾留白＝客氣地開口拜託，比直接說「買います」柔軟。
單字ICカード＝交通 IC 卡（Suica、PASMO、ICOCA 的通稱）；一枚（ichimai）＝一張（薄物量詞）。
站員說說明押金▶
デポジットdepojittoでde500円gohyaku enかかりますkakarimasu。
押金要 500 日圓。
單字デポジット（depojitto）＝押金（退卡時退還，不是白花的）；かかる＝需要（費用、時間）。
想自己用售票機、卻不會操作？看分支 A。買好卡就要儲值——
岔路・售票機卡住
A機器不會用分支
售票機全日文、按鈕一堆？叫住旁邊的站員，請他教你按。
你說▶
すみませんsumimasen、買い方kaikataをo教えてくださいoshiete kudasai。
不好意思，可以教我怎麼買嗎？
文法「〜を教えてください」＝請教我〜。買い方＝買法、使い方＝用法，都套得上。
單字買い方（kaikata）＝買法。動詞ます形去ます＋方＝「…的方法」。
站員說▶
まずmazuこちらのkochira noボタンbotanをo押してくださいoshite kudasai。
先按這個按鈕。
單字まず（mazu）＝首先；ボタン（botan）＝按鈕。機器畫面右上角常可切「中文／English」，先找語言鍵最省事。
主線・幫卡加值
②儲值（チャージ）主線・分支口
「チャージ」就是儲值、加值。售票機、便利商店都能加。窗口買卡時也可以順便儲。
站員說問金額▶
何円分nan en bunチャージchājiしますかshimasu ka？
要儲值多少錢？
文法「（金額）分チャージしますか」＝要儲值多少？ 站員幫你加值時的問句，聽到就報金額。
單字チャージ（chāji）＝儲值、加值；何円分（nan en bun）＝多少錢（金額）。「◯円分」＝◯圓的額度。
你說說金額▶
2000円nisen enチャージchājiでdeお願いしますonegai shimasu。
儲值 2000 圓，麻煩你。
文法「（金額）チャージでお願いします」＝儲值（金額），麻煩你。金額直接講數字＋円即可。
單字【可替換金額】1000円（sen en）、3000円（sanzen en）、5000円（gosen en）。
想先看看卡裡還剩多少？看分支 B。加好值，正常刷卡進站——但有時還是會被擋：
岔路・想看餘額
B想確認餘額分支
你說▶
残高zandakaをo確認したいんですがkakunin shitai n desu ga。
我想確認一下餘額。
文法「〜を確認したいんですが」＝我想確認〜。查餘額、查資訊都能用。
單字残高（zandaka）＝餘額。售票機、便利商店結帳畫面、手機 App 都看得到。
站員說▶
カードをkādo oタッチtacchiするとsuru to画面gamenにni出ますdemasuよyo。
把卡感應一下，螢幕上就會顯示喔。
單字タッチ（tacchi）＝感應（把卡輕碰讀卡機）；画面（gamen）＝螢幕、畫面。
主線・閘門嗶一聲被擋
③閘門被擋・餘額不足主線・分支口
刷卡進出站時嗶一聲、閘門合起來——多半是餘額不足。別慌，走到旁邊問站員就好。
站員說告知原因▶
残高zandakaがga不足していますfusoku shite imasu。
餘額不足喔。
慣用残高が不足しています＝餘額不足。被擋時最常聽到這句，也可能顯示在閘門螢幕上（「残高不足」）。
你說問哪裡加值▶
すみませんsumimasen、チャージchājiはwaどこでdoko deできますかdekimasu ka？
不好意思，要在哪裡加值？
文法「どこでできますか」＝可以在哪裡（做）？ 問地點的萬用句，找廁所、找加值機都能改用。
卡放上去完全沒反應、不像餘額問題？看分支 D。站員指了加值機——
岔路・卡片感應失敗
D卡感應不過分支
卡放上去沒有嗶、閘門也不開，可能是感應太快或沒貼平。站員會請你再試一次。
站員說▶
もうmō一度ichidoタッチtacchiしてくださいshite kudasai。
請再感應一次。
單字もう一度（mō ichido）＝再一次；タッチ＝感應。訣竅：整張卡貼平讀卡機、停半秒再拿開。
你說還是不行時▶
すみませんsumimasen、反応しないhannō shinaiんですがn desu ga。
不好意思，卡沒有反應。
文法「〜んですが」＝陳述狀況求助，話講一半站員就會接手處理。
單字反応しない（hannō shinai）＝沒反應。
主線・補值後通過
④找機器補值主線
站員說指方向▶
あちらのachira no券売機kenbaikiでdeチャージchājiできますよdekimasu yo。
那邊的售票機可以加值喔。
單字券売機（kenbaiki）＝售票機（也能加值）。あちら＝那邊（禮貌說法）。加值機上找「チャージ」鍵，投錢即可。
你說道謝▶
ありがとうございますarigatō gozaimasu、助かりましたtasukarimashita。
謝謝，幫大忙了。
慣用助かりました（tasukarimashita）＝得救了、幫大忙了。受人幫助後的道謝，比只說謝謝更有溫度。
補好值，回到閘門再刷一次——
主線・順利出站
⑤順利通過主線・分支口
你說再確認▶
これでkore de通れますかtōremasu ka？
這樣就能過了嗎？
單字通れる（tōreru）＝能通過（通る的可能形）。「これで〜ますか」＝這樣就〜了嗎，確認用。
站員說▶
はいhai、大丈夫ですdaijōbu desu。よい旅をyoi tabi o！
可以，沒問題。旅途愉快！
慣用よい旅を（yoi tabi o）＝旅途愉快。站員、飯店送客時的一句祝福，聽到微笑點頭即可。
你已經從買卡、儲值、被擋到順利通過走完一輪。回國前想退卡、拿回押金，點左側路線圖的分支 C。聽不懂的時候，地圖最後一站有救援句。
岔路・回國前退卡
C退卡・退押金分支
卡留著下次來還能用；想退，可到窗口辦，退回押金和剩餘餘額（可能收手續費）。
你說▶
このkonoカードkādo、払い戻しharaimodoshiできますかdekimasu ka？
這張卡可以退嗎？
單字払い戻し（haraimodoshi）＝退款、退還。「〜できますか」＝可以〜嗎，問可否辦理。
站員說▶
はいhai、窓口madoguchiでde承りますuketamawarimasu。
可以，窗口為您辦理。
單字窓口（madoguchi）＝服務窗口。
慣用承ります（uketamawarimasu）＝為您受理（敬語）。聽到就是「這裡辦得到」。
卡住時的救援句
救聽不懂的時候緊急補救
閘門被擋、後面排隊，最容易慌。這三句最萬用，先脫困再說。
你說▶
すみませんsumimasen、わかりませんwakarimasen。
不好意思，我聽不懂。
慣用わかりません（wakarimasen）＝（我）不懂。攤牌一句，站員通常會立刻放慢、改用簡單說法或直接幫你處理。
你說▶
残高zandakaがga足りないtarinaiみたいですmitai desu。
好像是餘額不夠。
文法「〜みたいです」＝好像〜。不確定時用，把狀況講給站員聽。
單字足りない（tarinai）＝不夠。
你說▶
チャージchājiはwaどこdokoですかdesu ka？
加值在哪裡？
文法「〜はどこですか」＝〜在哪裡。最短的問地點句，接 チャージ（加值）、トイレ（廁所）都行。