🏨 住宿・免費情境

飯店 Check-in

越好的旅館，櫃台越可能只說日文。報到、出示護照還能比手畫腳，但確認房型、想換高樓層、問早餐和大浴場在哪——這些就得開口了。

📖 使用教學

  • 🗺️左側路線圖可以點：點任一站，直接跳到那段對話，不必照順序看。
  • 🆘聽不懂就跳救援句：直接到最後一站，照著念就能向櫃台求救。
  • 🗣️顏色＝誰在說話：你說 松綠框、櫃台說 朱紅框，一眼分辨對話雙方。
  • ✏️虛線的字有提示：移上去（手機點一下）看 文法單字慣用，虛線顏色＝提示顏色。
  • ⇄帶 ⇄ 的是範例：像 ◯◯（你的名字）這種，換成你訂房用的名字就行。
  • 🎚️想加難度：勾下面「隱藏拼音／中文」，先用聽的。
🔊 速度
主線・報到與確認預約
①報到主線
你說報到▶
我要辦入住，我是預約的◯◯。
文法「予約した＋名前です」＝（我是）預約的〜。予約する（預約）的た形當修飾，後面接名字報上身分。
單字チェックイン（chekku-in）＝入住報到。【可替換】◯◯換成你訂房用的名字。
慣用お願いします（onegai shimasu）＝麻煩你（這裡是「請幫我辦入住」）。

櫃台確認預約後，會請你出示護照——

②出示護照主線
櫃台說要護照▶
麻煩出示護照。
單字パスポート（pasupōto）＝護照。外國旅客入住一律要出示，屬正常程序。
慣用お願いします（onegai shimasu）＝麻煩你（這裡是「請出示」）。
你說遞出▶
好的，請。
慣用どうぞ（dōzo）＝請、給你。遞護照、遞東西時的萬用一句。

接著對方會跟你核對預約內容——

③確認預約內容主線・分支口
櫃台說核對▶
兩晚、雙床房，沒有錯吧？
文法「お間違いないですか」＝（這樣）沒有錯吧，禮貌的最終確認。聽到就核對晚數、房型對不對。
單字二泊（nihaku）＝兩晚（泊＝住一晚）；ツインルーム（tsuin-rūmu）＝雙床房。
你說沒錯▶
對，沒錯。
文法「そうです」＝是的、沒錯。肯定對方說的內容，最簡短的確認回答。

想再三確認房型、或想換房？看分支 A、B ↓

確認好房間，櫃台就給房卡——

分支・房間的需求
A🛏️ 確認房型分支

怕訂錯，主動把房型講清楚最保險。

你說禁菸雙床▶
我訂的是禁菸的雙床房。
文法「〜で予約しました」＝（我）以〜訂了房。予約する的ました形（過去）。把房型條件放前面講清楚。
單字禁煙（kin'en）＝禁菸；ツイン（tsuin）＝雙床房（ダブル＝大床房）。
你說含早餐？▶
有附早餐嗎？
文法「付いていますか」＝有附（包含）嗎。問方案有沒有含某項目都能用。
單字朝食（chōshoku）＝早餐。
B🔼 要求換房分支

用「できれば（可以的話）」開頭，語氣客氣，店家也比較好安排。

你說高樓層▶
可以的話，想要高樓層的房間。
文法「できれば〜がいいんですが」＝可以的話，想要〜。最婉轉的請求開場，留尾巴「が」等對方接話。
單字高層階（kōsōkai）＝高樓層；部屋（heya）＝房間。
你說安靜的房▶
可以給我安靜一點的房間嗎？
文法「〜にしてもらえますか」＝可以幫我（換）成〜嗎。請對方做某安排的禮貌說法。
單字静か（shizuka）＝安靜（な形容詞，接名詞加 な）。
主線・拿房卡・聽說明
④拿房卡・聽說明主線・分支口
櫃台說給房卡▶
這是您的房卡。早餐在一樓餐廳，七點開始。
文法「〜からです」＝從〜開始。報時間、營業起點都用它（七時から＝七點起）。
單字ルームキー（rūmu-kī）＝房卡；一階（ikkai）＝一樓；七時（shichi-ji）＝七點。

趁這時把設施、行李、Wi-Fi 一次問清楚。看分支 C、D、E ↓

需求都問完就能上樓——

分支・順便問清楚
C🍳 問設施位置分支
你說早餐幾點▶
早餐是幾點到幾點？
文法「何時から何時まで」＝從幾點到幾點。から＝從、まで＝到，問營業／供餐時段萬用。
單字何時（nan-ji）＝幾點；朝食（chōshoku）＝早餐。
你說大浴場▶
大浴場在哪裡？
文法「〜はどこですか」＝〜在哪裡。問任何設施位置都能套（エレベーター＝電梯、自販機＝販賣機）。
單字大浴場（daiyokujō）＝大浴場、公共澡堂。
D🧳 寄放行李分支

還沒到入住時間，或退房後想逛到傍晚——行李都可以先寄在櫃台。

你說入住前▶
入住前可以先寄放行李嗎？
文法「〜の前に」＝在〜之前；「〜てもらえますか」＝能否請你（幫我）〜。合起來＝入住前能不能幫我保管。
單字荷物（nimotsu）＝行李；預かる（azukaru）＝（代為）保管。
你說退房後▶
退房後也可以寄放嗎？
文法「〜後も」＝〜之後也。「も」帶出「也／同樣」的語氣。
單字チェックアウト（chekku-auto）＝退房。
E📶 要 Wi-Fi 密碼分支
你說問密碼▶
請告訴我 Wi-Fi 密碼。
文法「教えてください」＝請告訴我。問密碼、房號、地點都能套。
單字パスワード（pasuwādo）＝密碼。
你說請寫下來▶
可以寫在這裡給我嗎？
文法「〜てもらえますか」＝能否請你（幫我）〜。密碼太長記不住，請對方寫下來最保險。
單字書く（kaku）＝寫。
主線・完成・進房
⑤完成・進房主線
櫃台說送客▶
請好好休息。
慣用ごゆっくりどうぞ（go-yukkuri dōzo）＝請慢慢來、好好休息。店家送客的客套話，不必特別回應，道謝即可。
你說回應▶
謝謝你。
慣用ありがとうございます（arigatō gozaimasu）＝謝謝。
🎉 你已能完成入住、確認房型、問清設施。中途卡住的話，地圖最後一站 🆘 有救援句。
🆘 卡住時的救援句
🆘聽不懂的時候緊急補救
你說說慢一點▶
慢慢來，麻煩你。
單字ゆっくり（yukkuri）＝慢慢地。聽不懂時加這句，對方就會放慢。
慣用お願いします（onegai shimasu）＝麻煩你。萬用收尾句。
你說請寫下來▶
請寫下來。
文法「〜てください」＝請（做）〜。最好記的請求句尾。
單字書く（kaku）＝寫。房號、Wi-Fi 密碼沒記住，請對方寫下來最保險。
你說會英文嗎▶
英文可以嗎？
單字英語（eigo）＝英語。實在卡住，問一句，說不定對方會講英文。
慣用大丈夫ですか（daijōbu desu ka）＝可以嗎／沒問題嗎。超萬用的確認句。

✦ 在地眉角

入住的 6 個潛規則

會講還不夠，懂這些「沒人明講的規矩」，報到進房更不卡。

✦ 帶著走

單字複習

依類型分成三組，回去隨時複習。每筆按 聽發音。

文法
  • 〜をお願いします～o onegai shimasu麻煩（給我）〜
  • 〜てもらえますか～te moraemasu ka能否請你〜（預かって…）
  • 〜はどこですか～wa doko desu ka〜在哪裡？
  • 何時から何時までnan-ji kara nan-ji made從幾點到幾點
  • 教えてくださいoshiete kudasai請告訴我
  • 〜の前に～no mae ni在〜之前
單字
  • チェックインchekku-in入住報到
  • チェックアウトchekku-auto退房
  • パスポートpasupōto護照
  • 二泊nihaku兩晚（泊＝住一晚）
  • ツインルームtsuin-rūmu雙床房
  • 朝食chōshoku早餐
  • 部屋heya房間
  • 高層階kōsōkai高樓層
  • 大浴場daiyokujō大浴場
  • 荷物nimotsu行李
  • ルームキーrūmu-kī房卡
  • パスワードpasuwādo密碼
慣用
  • お願いしますonegai shimasu麻煩你
  • どうぞdōzo請、給你
  • そうですsō desu是的、沒錯
  • ごゆっくりどうぞgo-yukkuri dōzo請好好休息（送客）
  • ありがとうございますarigatō gozaimasu謝謝

闔上地圖，練一次

讀懂 ≠ 辦得順。練習模式先播櫃台說的話、考你聽懂沒，再讓你開口回應——不看中文也能完成入住。

▶ 開始飯店入住練習

約 2 分鐘・會發出聲音

到日本，敢開口才好玩

僅用於通知情景更新、早鳥優惠等，不寄垃圾信，隨時可退訂。

收到了！你已在早鳥名單，開賣第一個通知你 🎉