主線・掛號、說不舒服
①說我要看病主線
走到受付（櫃台），先講「我身體不舒服，想看診」。剩下櫃台會一步步問你，跟著答就好。
你說要看診▶
すみませんsumimasen、体調taichōがga悪くてwarukute、診てmiteもらえますかmoraemasu ka？
不好意思，我身體不舒服，可以幫我看診嗎？
文法「〜てもらえますか」＝可以（幫我）〜嗎。請對方做某事的禮貌句，「診てもらえますか」＝可以幫我看診嗎。
單字体調（taichō）＝身體狀況；悪い（warui）＝不好（体調が悪い＝身體不舒服）；診る（miru）＝看診、診察。
櫃台會先問你是不是第一次來——
②初診・沒有健保主線
櫃台會問「是不是第一次」「有沒有保險證（健保卡）」。你是外國旅客、沒有日本健保，照實講就好——這一步講清楚，後面費用才不會搞混。
櫃台說問初診・保險▶
初めてhajimeteですかdesu ka？保険証hokenshōはwaお持ちomochiですかdesu ka？
是第一次來嗎？有帶健保卡嗎？
單字初めて（hajimete）＝第一次；保険証（hokenshō）＝健保卡（日本健康保險證）。
慣用お持ちですか（omochi desu ka）＝（敬語）您有帶…嗎。櫃台問你帶了什麼時常聽到。
你說說是旅客▶
初めてhajimeteですdesu。旅行者ryokōshaなのでnanode、保険証hokenshōはwaありませんarimasen。
第一次。我是旅客，沒有健保卡。
文法「〜なので」＝因為〜。講原因、狀況時最常用；「ありません」＝沒有（あります的否定）。
單字旅行者（ryokōsha）＝旅客。沒日本健保就照實說，費用算法看分支 B。
填好初診單，接著醫護會問你哪裡不舒服——
岔路・開頭的狀況
A情況很緊急分支
很嚴重、需要馬上看，講「救急でお願いします」讓對方知道不能等。真的危急（昏倒、大出血、呼吸困難）直接打 119 叫救護車。
你說要急診▶
救急kyūkyūでdeお願いしますonegai shimasu。すぐsugu診てmiteほしいんですhoshii n desu。
我要急診，麻煩了。希望能馬上看。
文法「〜てほしいんです」＝希望（對方）〜。「すぐ診てほしい」＝希望馬上看診。
單字救急（kyūkyū）＝急救、急診；すぐ（sugu）＝馬上。「救急でお願いします」＝麻煩掛急診。
B保險與費用分支
旅客沒日本健保，看診通常要付全額。先講「我全額付」，並說明有旅平險，之後憑證明回國理賠（拿證明看分支 C）。
你說我全額付▶
全額zengaku払いますharaimasu。海外旅行保険kaigai ryokō hokenにni入ってhaitteいますimasu。
我全額付。我有保海外旅遊保險。
文法「〜に入っています」＝有加入〜（保險）。表示狀態、已投保。
單字全額（zengaku）＝全額；払う（harau）＝付；海外旅行保険（kaigai ryokō hoken）＝海外旅遊保險。
主線・說症狀、結帳
③描述病況主線
醫護會問哪裡不舒服。用症狀＋部位＋從何時開始三個重點講，不必完整句子。
你說說症狀▶
熱netsuがgaあってatte、お腹onakaがga痛いitaiんですn desu。
我發燒，而且肚子痛。
文法「〜があって、〜が痛いんです」＝有〜，而且〜痛。把幾個症狀串起來講。
單字熱（netsu）＝發燒；痛い（itai）＝痛。【可替換】把 お腹（肚子）換成 頭（頭）、喉（喉嚨）、胸（胸口）。
你說從何時▶
昨日kinōからkaraですdesu。
從昨天開始。
文法「〜からです」＝從〜（開始）。醫護常問「いつから？」（從什麼時候），答「昨日から」「今朝から」即可。
單字昨日（kinō）＝昨天（今天早上＝今朝・けさ）。
看完診，回櫃台結帳——
④結帳・付款主線
回櫃台付錢。小診所常只收現金，先問能不能刷卡，才不會結帳時才發現沒帶夠。
你說能刷卡嗎▶
お会計okaikei、カードkādoはwa使えますかtsukaemasu ka？
結帳可以刷卡嗎？
文法「〜は使えますか」＝可以用〜嗎。問能不能用某種支付方式、設施。
單字お会計（okaikei）＝結帳、帳單；カード（kādo）＝信用卡。
櫃台說只收現金▶
申し訳ありませんmōshiwake arimasen、現金genkinのみnomiですdesu。
抱歉，只收現金。
單字現金（genkin）＝現金；現金のみ（genkin nomi）＝只收現金（「のみ」＝只有，比「だけ」正式）。
慣用申し訳ありません（mōshiwake arimasen）＝非常抱歉。
你已能從掛號一路看到結帳。理賠與拿藥看左側路線圖的岔路 C、D。
岔路・結帳後
C要診斷證明分支
回國要向旅平險理賠，通常需要診断書（診斷證明）和領収書（收據）。當場就跟櫃台要，別離開才想到。
你說要證明▶
診断書shindanshoとto領収書ryōshūshoをoもらえますかmoraemasu ka？
可以給我診斷證明和收據嗎？
文法「〜をもらえますか」＝可以給我〜嗎。禮貌索取文件、東西的萬用句。
單字診断書（shindansho）＝診斷證明；領収書（ryōshūsho）＝收據（正式收據，非一般 レシート）。
D到哪拿藥分支
日本多是醫藥分業：診所開処方箋（處方箋），你拿去外面的調剤薬局領藥、另外付費。先問藥在哪拿。
你說問拿藥▶
薬kusuriはwaどこでdoko deもらえますかmoraemasu ka？
藥要在哪裡拿？
文法「どこで〜もらえますか」＝在哪裡能拿到〜。「で」表動作地點。
單字薬（kusuri）＝藥。醫師開的処方箋（shohōsen）＝處方箋，拿去 調剤薬局（藥局）領藥。
卡住時的救援句
救聽不懂的時候緊急補救
你說說慢一點▶
ゆっくりyukkuriお願いしますonegai shimasu。
請講慢一點，麻煩你。
單字ゆっくり（yukkuri）＝慢慢地。聽不懂時加這句，對方就會放慢。
慣用お願いします（onegai shimasu）＝麻煩你。萬用收尾句。
你說請寫下來▶
書いてkaiteくださいkudasai。
請寫下來。
文法「〜てください」＝請（做）〜。最好記的請求句尾。
單字書く（kaku）＝寫。病名、藥名、金額沒把握時，請對方寫下來最保險。
你說會英文嗎▶
英語eigo、大丈夫daijōbuですかdesu ka？
英文可以嗎？
單字英語（eigo）＝英語。實在卡住，問一句，說不定有會英文的醫護。
慣用大丈夫ですか（daijōbu desu ka）＝可以嗎／沒問題嗎。超萬用的確認句。