🍜 餐飲・免費情境

便利商店結帳

日本第一天就會用到。難的不是買，是結帳時店員連珠炮的追問——加熱？袋子？集點卡？筷子？怎麼付款？

📖 使用教學

  • 🗺️左側路線圖可以點：點任一站，直接跳到那段對話，不必照順序看。
  • 🆘聽不懂就跳救援句：直接到最後一站，照著念就能向店員求救。
  • 🗣️顏色＝誰在說話：你說 松綠框、店員說 朱紅框，一眼分辨對話雙方。
  • ✏️虛線的字有提示：移上去（手機點一下）看 文法單字慣用，虛線顏色＝提示顏色。
  • ⇄綠色＋▾ 的字可以換：像 これ，點一下選不同說法、多學幾個詞。
  • 🎚️想加難度：勾下面「隱藏拼音／中文」，先用聽的。
🔊 速度
主線・開場
①進店主線
店員說▶
歡迎光臨！
慣用いらっしゃいませ＝歡迎光臨。固定招呼語，不用回應，微笑點頭就好。
不用回話，微笑點頭就好。
②拿商品結帳主線
你說▶
不好意思，我要買這個便當。
文法「〜をください」＝請給我〜，最萬用的購買句型。「この＋名詞」指眼前的東西，指著說就行。
單字お弁当（obentō）＝便當。【可替換】このコーヒー、このおにぎり。
東西放上櫃台，接下來店員會開始追問——
分支口・店員連環追問
③被追問主線・分支口

整段核心：店員會連丟 2–4 個問題。每條分支往下看 ↓，或從左側地圖直接跳。

追問結束就去付款——

A🔥 要加熱嗎？分支
店員說▶
要加熱嗎？
文法動詞ます形＋か？＝疑問句。店員省略了受詞「（お弁当を）」，日語常省掉彼此都懂的部分。
單字温める（atatameru）＝加熱。
你說要▶
好的，麻煩你。
慣用お願いします（onegai shimasu）＝麻煩你了。答應、請求都能用，比單說「はい」更禮貌。
你說不要▶
不用，這樣就好。
文法そのまま＋で＝就保持原樣；大丈夫です＝沒關係／不用，合起來婉拒。
單字そのまま（sono mama）＝保持原樣、就這樣。
B🛍️ 要袋子嗎？分支
店員說▶
需要塑膠袋嗎？
文法ご利用ですか是「使う（使用）」的敬語問法，禮貌地問「要不要用」。
單字レジ袋（reji-bukuro）＝塑膠袋（レジ＝收銀台）。
你說要一個▶
給我一個。
文法「〜ください」＝請給我。數量放前面：一つください＝給我一個。
單字一つ（hitotsu）＝一個。二つ（兩個）、三つ（三個）。
你說不要▶
不用了，謝謝。
慣用大丈夫です（daijōbu desu）＝不用了／沒關係。最常用的婉轉拒絕。
C💳 有集點卡嗎？分支
店員說▶
有點數卡嗎？
文法お持ちですか是「持つ（持有）」的敬語，禮貌地問「您有沒有」。
單字ポイントカード（pointo kādo）＝集點卡。
你說沒有▶
沒有。
文法「〜ています」表持續狀態，否定即「〜ていません」。持っている→持っていません（沒有）。
單字持つ（motsu）＝持有、拿。
你說有▶
這個（出示卡片）。
單字これ（kore）＝這個。配著動作說最自然。延伸：それ＝那個、あれ＝更遠的那個。
D🥢 要筷子嗎？分支
店員說▶
要附筷子嗎？
文法おつけしますか是「つける（附上）」的謙讓語（店員壓低自己姿態）。
單字お箸（ohashi）＝筷子，加「お」更有禮。
你說要▶
麻煩你。
慣用同前面的 お願いします。單說一句＝「麻煩你（附上）」，省略前面也通。
你說改要湯匙▶
給我湯匙就好。
文法「〜をください」＝請給我〜，要哪個就把名詞放前面。
單字スプーン（supūn）＝湯匙、フォーク（fōku）＝叉子。都是外來語。
主線・付款結帳
④付款主線・分支口
店員說▶
總共 820 日圓。
文法「〜になります」＝（結算）為〜，報價的固定說法。聽不懂金額？看收銀機螢幕最快。
單字八百二十（happyaku nijū）＝820；円（en）＝日圓。
你說遞錢▶
好的，請收。
慣用どうぞ（dōzo）＝請（拿去／用）。遞錢、遞東西、讓路都用，超萬用。

順利的話就收找零完成——付款方式怎麼說看分支 E。

E💴 怎麼付款？分支
店員說▶
請問怎麼付款？
文法なさいます是「する（做）」的最高敬語。句子很長，但聽到開頭「お支払い」就知道在問付款方式。
單字お支払い（o-shiharai）＝付款。
你說現金▶
付現金。
文法「〜で」表手段／方法。現金で＝用現金（付），後面的「払います」可省略。
單字現金（genkin）＝現金。
你說刷卡▶
刷卡。
單字カード（kādo）＝信用卡。付款方式＋「で」就成立：現金で、カードで、ペイペイで。
你說電子支付▶
用 PayPay。
單字ペイペイ＝PayPay，日本最普及的行動支付。可換：LINE Pay、Suica、クレジット。
主線・完成
⑤找錢・完成主線
店員說▶
找您 180 圓。謝謝惠顧！
文法結尾用過去式 ありがとうございました，表示「交易已完成」的感謝——和你當下的現在式不一樣。
單字お返し（okaeshi）＝找零。
你說回應▶
謝謝你。
文法收下找零時回禮用現在式（當下謝意）；店員用過去式 ございました（事情完成）。一來一回剛好對照。
🎉 你已能應付便利商店的 5 種追問。聽不懂的時候，地圖最後一站 🆘 有救援句。
🆘 卡住時的救援句
🆘聽不懂的時候緊急補救

救援句要短到隨口就能丟。下面三句都很短，先記這三句就夠用。

你說▶
請說慢一點。
單字ゆっくり（yukkuri）＝慢慢地。
慣用接你學過的 お願いします 就成立——兩個詞，最好記。
你說▶
請再說一次。
單字もう一度（mō ichido）＝再一次。
慣用一樣配 お願いします。沒聽清楚就丟這句。
你說▶
不好意思，我聽不懂。
慣用わかりません（wakarimasen）＝（我）不懂、聽不懂。攤牌一句，對方通常會立刻放慢、改用簡單說法。

✦ 在地眉角

便利商店的 5 個潛規則

會講還不夠，懂這些「沒人明講的規矩」，結帳更不卡。

✦ 帶著走

單字複習

依類型分成三組，回去隨時複習。每筆按 聽發音。

文法
  • 〜をください～o kudasai請給我〜
  • 持っていますmotte imasu持有（否定：持っていません）
  • 〜になります～ni narimasu（結算）為〜
  • 〜で～de用〜（手段／方法）
  • 〜ていただけますか～te itadakemasu ka能否請您〜
單字
  • お弁当obentō便當
  • 温めるatatameru加熱
  • そのままsono mama保持原樣、就這樣
  • レジ袋reji-bukuro塑膠袋
  • 一つhitotsu一個
  • ポイントカードpointo kādo集點卡
  • これkore這個
  • お箸ohashi筷子
  • スプーンsupūn湯匙
  • フォークfōku叉子
  • 円en日圓
  • お支払いo-shiharai付款
  • 現金genkin現金
  • カードkādo信用卡
  • ペイペイPayPay行動支付
  • お返しokaeshi找零
  • ゆっくりyukkuri慢慢地
  • もう一度mō ichido再一次
慣用
  • いらっしゃいませirasshaimase歡迎光臨
  • お願いしますonegai shimasu麻煩你了
  • 大丈夫ですdaijōbu desu不用了／沒關係
  • どうぞdōzo請（拿去／用）
  • ありがとうございましたarigatō gozaimashita謝謝（事情完成後）
  • わかりませんwakarimasen聽不懂、不明白

再練一次，實際體驗日本會話

先聽日文、再開口回應，跟著走完一輪結帳對話。

▶ 開始便利商店練習

約 2 分鐘・會發出聲音

到日本，敢開口才好玩

僅用於通知情景更新、早鳥優惠等，不寄垃圾信，隨時可退訂。

收到了！你已在早鳥名單，開賣第一個通知你 🎉