①開口點餐主線
輪到你,店員會說「歡迎光臨,請點餐」。看板點好,直接說要什麼。
店員說請你點▶
いらっしゃいませirasshaimase、ご注文gochūmonはwaお決まりですかokimari desu ka?
歡迎光臨,決定好要點什麼了嗎?
文法「お決まりですか」=(您)決定好了嗎。點餐前店員的招牌問句,聽到就代表「可以點了」。
單字ご注文(gochūmon)=點餐、餐點(敬語)。
慣用いらっしゃいませ(irasshaimase)=歡迎光臨。固定招呼語,不用回應。
你說點餐▶
ホットコーヒーhotto kōhīをo一つhitotsuくださいkudasai。
請給我一杯熱咖啡。
慣用「〜を(數量)ください」=請給我〜。點餐萬用句,接品項+數量。
單字一つ(hitotsu)=一個。兩個=二つ(ふたつ)、三個=三つ(みっつ)。【可替換飲料】アイスコーヒー、カフェラテ、紅茶。
點好,店員接著問內用還是外帶——
④套餐追問主線・分支口
速食店點主餐後,店員常追問要不要做成套餐(附薯條和飲料)。不想加就說「單點就好」。
店員說推套餐▶
セットsettoにniなさいますかnasaimasu ka?
要做成套餐嗎?
文法「〜になさいますか」=要(選)成〜嗎(敬語)。等於「〜にしますか」。
單字セット(setto)=套餐(主餐+薯條+飲料)。單點=単品(たんぴん)。
你說要套餐▶
セットsettoでdeお願いしますonegai shimasu。
套餐,麻煩你。
單字要套餐=セットで;只要主餐=単品で(お願いします)。
你說不用套餐▶
単品tanpinでde大丈夫ですdaijōbu desu。
單點就好。
慣用〜で大丈夫です=〜就好、不用多。婉拒加購時超好用:「単品で大丈夫です」=單點就好、不用套餐。
店員問現金還是刷卡?看分支 D。付完款,等叫號取餐——
⑤取餐・叫號主線
付完款,店員給你號碼牌(或問名字),做好會叫。星巴克常在杯上寫名字叫你。
店員說請你稍等▶
番号札bangōfudaをo持ってmotteお待ちくださいomachi kudasai。
請拿著號碼牌稍候。
單字番号札(bangōfuda)=號碼牌。聽到就找位子坐、等叫號。
慣用お待ちください(omachi kudasai)=請稍候(敬語)。
你說收到▶
はいhai、ありがとうございますarigatō gozaimasu。
好的,謝謝。
慣用拿到號碼牌回一句 ありがとうございます(謝謝)就得體。
你已經從點餐、內用外帶、尺寸到取餐走完連鎖店一輪。聽不懂的時候,地圖最後一站有救援句。