交通・付費情境

機場到市區

落地的那一刻就是旅程第一關：利木津巴士還是電車？票在哪買？乘車處在幾號？拖著行李、看著滿場日文指標最容易慌。這張地圖從開口問路線、買票、託運行李到順利進市區，一次走完。

使用教學

  • 左側路線圖可以點：點任一站，直接跳到那段對話，不必照順序看。
  • 聽不懂就跳救援句：直接到最後一站，照著念就能向工作人員求救。
  • 顏色＝誰在說話：你說 松綠框、對方說 朱紅框，一眼分辨對話雙方。
  • 虛線的字有提示：移上去（手機點一下）看 文法單字慣用，虛線顏色＝提示顏色。
  • 綠色＋▾ 的字可以換：像 新宿，換成你要去的地方就行。
  • 想加難度：勾下面「隱藏拼音／中文」，先用聽的。
速度
主線・先問怎麼去
①問怎麼去市區主線・分支口

出關後別急著亂走。到達大廳一定有交通案內櫃台（案内所），先開口問一句，比自己瞎找快十倍。

你說開口問▶
不好意思，到新宿要怎麼去？
文法「〔地點〕までどうやって行きますか」＝到〜要怎麼去？ 問交通方式的萬用句，地名換掉就能到處用。
單字まで（made）＝到〜為止。【可替換】渋谷（Shibuya）、横浜（Yokohama）、銀座（Ginza）。
對方說給選項▶
可以搭利木津巴士或電車去喔。
文法「AかB」＝A 或 B。對方給你選項時的關鍵字，聽到「か」就是二選一。
單字リムジンバス（rimujin basu）＝機場利木津巴士（直達市區大站與飯店）；電車（densha）＝電車。

不知道選哪個？看分支 A。想搭電車？看分支 B。決定搭巴士的話——

岔路・選巴士還是電車
A哪個比較快分支
你說▶
哪一個比較快？
文法「どちらが〜ですか」＝哪一個比較〜？ 二選一時的比較問句，「早い」換「安い」（yasui，便宜）也通。
對方說▶
電車比較快，不過巴士不用轉車，比較輕鬆喔。
文法「〜のほうが…」＝〜比較…。比較句型，回答「どちらが」時一定會聽到。
單字乗り換え（norikae）＝轉乘；なし＝沒有、免。「乗り換えなし」＝不用轉車。
B想搭電車分支
你說▶
我想搭電車去，售票處在哪裡？
文法「〜たいんですが」＝我想〜（可以嗎）。客氣地開口說需求，後面再接問題。
單字切符売り場（kippu uriba）＝售票處。
對方說▶
在地下一樓。請搭手扶梯下去。
單字地下1階（chika ikkai）＝地下一樓（樓層「〜階」kai＝〜樓）；エスカレーター（esukarētā）＝手扶梯。
主線・到櫃台買票
②買巴士票主線・分支口

決定搭利木津巴士。到巴士售票櫃台（或自動售票機）報目的地、買票。

你說買票▶
請給我一張到新宿站的巴士車票。
文法「〔地點〕までの〜をください」＝請給我到〜的（票）。目的地＋までの＋票種，買票一句搞定。
單字バスチケット（basu chiketto）＝巴士車票；一枚（ichimai）＝一張（薄物量詞）。
對方說報價與班次▶
好的，3,600 日圓。下一班是 14:30 發車。
單字便（bin）＝班次（次の便＝下一班）；〜発（hatsu）＝〜發車。聽到「時間＋発」就是發車時刻。金額為範例（成田→新宿現行價），實際以官網為準。

想搭的班次客滿了？看分支 C。買好票，找乘車處——

岔路・想搭的班次客滿
C這班客滿了分支

旺季或深夜班次常滿。聽到「満席」別慌，問下一班就好。

對方說告知客滿▶
非常抱歉，這班客滿了。下一班是 15:00 發車。
單字満席（manseki）＝客滿、座位全滿。
慣用申し訳ありません（mōshiwake arimasen）＝非常抱歉。比すみません更正式，店家道歉的開場白。
你說改搭下一班▶
那就 15:00 那班，麻煩你。
文法「〜でお願いします」＝就（選）〜，麻煩你。挑班次、挑方案時的定案句。
單字じゃあ（jā）＝那就、那麼（口語）。
主線・找乘車處、行李上車
③問乘車處主線
你說問幾號▶
乘車處是幾號？
單字乗り場（noriba）＝乘車處；何番（nanban）＝幾號。巴士乘車處都有編號，問這句就能對號找。
對方說指方向▶
5 號乘車處。出去外面右手邊。
單字右側（migigawa）＝右邊（左邊＝左側 hidarigawa）；「外に出て」＝出去外面（然後）。
到乘車處，把大行李交給工作人員——
④託運行李上車主線・分支口

利木津巴士的大行李由工作人員放進行李艙，會給你一張號碼牌——下車憑牌領回，收好別弄丟。

對方說收行李▶
行李我幫您收。是到新宿站對吧？
單字荷物（nimotsu）＝行李（加お＝禮貌）。句尾「〜ですね」＝跟你確認「是〜對吧」，點頭說はい就好。
慣用お預かりします（oazukari shimasu）＝為您保管。託運、寄物、櫃台收東西都會聽到。
你說交行李▶
好的，麻煩你了。
慣用お願いします（onegai shimasu）＝麻煩你了。交出行李、託付事情時的萬用一句。

想知道車程多久？看分支 D。行李上車，人也上車——

岔路・想知道車程
D車程多久分支
你說▶
到新宿大概要多久？
文法「どのくらいかかりますか」＝要花多久？ 問時間的萬用句，車程、排隊、辦手續都能用。
對方說▶
要看路況，大概 90 分鐘左右。
文法「〜によります」＝視〜而定。聽到就是「不一定、看情況」。
單字道路状況（dōro jōkyō）＝路況；ぐらい（gurai）＝大約。
主線・抵達市區
⑤抵達・領行李主線

廣播報站後下車，到車側行李艙憑號碼牌領行李。

對方說核對號碼牌▶
請出示號碼牌。
單字番号札（bangōfuda）＝號碼牌。託運時收到的那張，下車拿它換行李；官方名稱常寫作「手荷物引換券」（hikikaeken），聽到哪個都是指它。
你說領行李道謝▶
好，是這張。謝謝你！
慣用ありがとうございました（arigatō gozaimashita）＝謝謝（事情完成後用過去形道謝）。
從落地問路線、買票到進市區，你已經把第一關走完。搭電車、客滿、問車程這些岔路，點左側路線圖隨時複習。聽不懂的時候，最後一站有救援句。
卡住時的救援句
救聽不懂的時候緊急補救

剛落地、腦袋還在轉時差，最容易聽不懂。這三句最萬用，先脫困再說。

你說▶
請再說一次。
單字もう一度（mō ichido）＝再一次。
慣用搭配 お願いします（onegai shimasu）＝麻煩你。沒聽清就出這句，對方會放慢重講。
你說▶
我想去新宿。
文法「〜に行きたいです」＝我想去〜。整句講不出來時，地名＋這句就能求助。【可替換】渋谷、横浜、銀座。
你說▶
可以幫我寫下來嗎？
文法「〜てもらえますか」＝可以幫我〜嗎？ 請對方寫下來、講慢一點，都用這個句型。

在地眉角

機場進市區的 5 個眉角

第一關其實是全日本對旅客最友善的一關，懂這些就更穩。

帶著走

單字複習

依類型分成三組，回去隨時複習。每筆按 聽發音。

文法
  • 〜までどうやって行きますか〜made dō yatte ikimasu ka到〜要怎麼去
  • どちらが〜ですかdochira ga 〜desu ka哪一個比較〜
  • 〜たいんですが〜tai n desu ga我想〜（可以嗎）
  • 〜までの〜をください〜made no 〜o kudasai請給我到〜的（票）
  • 〜でお願いします〜de onegai shimasu就（選）〜，麻煩你
  • どのくらいかかりますかdono kurai kakarimasu ka要花多久
  • 〜に行きたいです〜ni ikitai desu我想去〜
  • 〜てもらえますか〜te moraemasu ka可以幫我〜嗎
單字
  • リムジンバスrimujin basu機場利木津巴士
  • 電車densha電車
  • 乗り換えnorikae轉乘
  • 切符売り場kippu uriba售票處
  • バスチケットbasu chiketto巴士車票
  • 一枚ichimai一張
  • 便bin班次
  • 〜発〜hatsu〜發車
  • 満席manseki客滿
  • 乗り場noriba乘車處
  • 何番nanban幾號
  • 右側migigawa右邊
  • 荷物nimotsu行李
  • 番号札bangōfuda號碼牌
  • 道路状況dōro jōkyō路況
  • じゃあjā那就、那麼（口語）
  • もう一度mō ichido再一次
慣用
  • 申し訳ありませんmōshiwake arimasen非常抱歉
  • お預かりしますoazukari shimasu為您保管
  • お願いしますonegai shimasu麻煩你了
  • ありがとうございましたarigatō gozaimashita謝謝（完成後）