對方一回話，就卡住
課本教你怎麼問，沒教你怎麼接。
別讓日文，
成為旅行裡的卡關點
難的不是開口，是接住對方的回話。
一不照劇本，就接不住
現場的變化球，單句教學接不住。
單字記得，句子組不出
最後還是掏出了手機翻譯。
不只是一條對話，
是一張地圖
這是一張真的「情境地圖」——點任何一步，看它為什麼這樣設計。
實際的地圖長這樣——點 ▶ 可以聽發音
店員問你 →
袋はご利用ですか？
fukuro wa go-riyō desu ka?
需要袋子嗎？
お願いします。
onegai shimasu.
麻煩你了（要）。
↳ 店員會說「かしこまりました」，幫你裝好袋子。
大丈夫です。
daijōbu desu.
不用了，謝謝。
↳ 店員可能會在商品貼上一張小貼紙，代表已結帳。
すみません、もう一度いいですか？
sumimasen, mō ichido ii desu ka?
不好意思，可以再說一次嗎？
↳ 對方會放慢、換更簡單的說法再問一次。卡住，也有路可走。
帶著它出發的人，怎麼說
出發前最怕店員突然問我問題。先把常去的店在 App 裡走過一遍，真的到現場、對方一開口，我就知道他要問什麼了。
才發現我以前根本不是不會說，是聽不懂對方在問什麼。聽得懂之後，整個人在店裡放鬆超多，連退稅都自己搞定。
帶爸媽去北海道，點餐、問路全靠我。「もう一度いいですか」這句補救真的用了好幾次，卡住也不慌。
取自使用者於 Dcard、App Store 與 Google Play 的公開回饋，暱稱經當事人同意使用。
到日本，敢開口才好玩
- 免費解鎖全部 29 組情境地圖
- 解鎖聽力練習模式
- 新情境上架，第一時間通知你
不寄垃圾信，隨時可退訂。完整版之後一次買斷、無訂閱。